-
1 Abfertigung
сущ.1) общ. оформление (проездных, провозных документов), обработка (судна в порту), обслуживание (покупателя), отсылка (почтового отправления), отправление (поезда)2) авиа. предполётная подготовка, подготовка (7IA к полёту), предполётное обслуживание (пассажиров), предполётный контроль (экипажа)3) разг. отказ, спроваживание4) воен. оформление (документов), подготовка (к выполнению задания)5) тех. приём багажа к отправлению, обслуживание (напр. терминальское), подготовка (самолёта к вылету)6) ж.д. отправление (поезда), оформление (напр. проездных или провозных документов), приём (багажа или груза) к отправлению7) юр. выходное пособие, обработка на терминале, отправка, терминальная обработка, экспедиция, обработка (груза; грузов), обработка (документа; документов), обслуживание (клиентов, покупателей)8) экон. декларирование (товаров, грузов), осуществление таможенных формальностей, очистка от таможенных формальностей, оформление и обработка (документов), обработка и отправление почтовой корреспонденции, оформление и обработка документов, приём и отправка грузов, обслуживание (напр. покупателей, клиентов), отправление (поезда, парохода)9) фин. обработка документов10) канц. обработка (документа)11) бизн. обслуживание (покупателей), отправление (транспорта)12) австр. выходное пособие (при увольнении служащего)13) внеш.торг. кларирование (судна), таможенная очистка, транспортная обработка (грузов) -
2 Abfertigung
-
3 Abfertigung
f обслуживание с. (напр., терминальское) выч.; отправление с. (поезда); подготовка ж. (самолёта к вылету); приём м. багажа к отправлениюNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abfertigung
-
4 flugbereit
adjготовый к вылету ( о самолёте); готовый к запуску ( к старту) ( о ракете) -
5 flugbereit
прил.1) общ. готовый к запуску (о ракете), готовый к старту (о ракете), готовый к вылету (о самолёте)2) авиа. готовый к полёту, подготовленный к полёту3) артил. реакт. готовый к запуску на старте, реакт. готовый к старту на старте4) ВМФ. на старте -
6 flugbereit
a готовый к вылету [к взлёту] (о самолёте); готовый к запуску [к старту] (о ракете)
См. также в других словарях:
Jagdgeschwader 54 — 54 я истребительная эскадра люфтваффе Jagdgeschwader 54 Годы существования 1939 … Википедия
Авиакатастрофа над Паломаресом — Boeing B 52G и KC 135 готовятся к заправке в воздухе … Википедия
Авиакатастрофа над Паломаресом 17 января 1966 — Оболочки двух термоядерных бомб B28 из Паломареса находятся в музее (National Museum of Nuclear Science and History, Albuquerque, NM) Авиакатастрофа над Паломаресом (Испания) произошла 17 января 1966 года, когда американский стратегический … Википедия
Авиакатастрофа над Паломарес 17 января 1966 — Авиакатастрофа над Паломаресом (Испания) произошла 17 января 1966 года, когда американский стратегический бомбардировщик B 52 с термоядерным оружием на борту столкнулся с танкером KC 135 во время дозаправки в полёте. В результате катастрофы… … Википедия
Балалуев, Алексей Андреевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Балалуев. Алексей Андреевич Балалуев Дата рождения 16 (29) сентября … Википедия
ЖПС — ЖПС: в авиации Журнал подготовки самолёта, в котором указываются проделанные работы по подготовке самолёта к вылету Жизнь после смерти Журнал прикладной спектроскопии Желудочковая парасистолия Желудочно пищеводное соединение… … Википедия
Военно-воздушные силы — ВОÉННО ВОЗДУ́ШНЫЕ СИ́ЛЫ (ВВС). В предвоен. годы развивались как самостоят. вид Вооруж. Сил и накануне войны организационно делились на авиацию Гл. командования (дальняя бомбардир. авиация), фронтовую (ВВС ВО), армейскую (ВВС общевойсковых армий)… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Вылет 19 — Звено из пяти торпедоносцев ТВМ 3 «Эвенджер» выполняет полёт строем пеленга … Википедия
Авиакатастрофа в Лос-Родеос 27 марта 1977 года — Столкновение рейсов KLM 4805 и Pan Am 1736 Общие сведения Дата 27 марта 1977 года Время 17:06:50 WET Характер Столкновение самолётов Причина Неправильная интерпретация команд авиадиспетчера и ошибка э … Википедия
Катастрофа рейса 800 авиакомпании Trans World Airlines — Необходимо проверить качество перевода и привести статью в соответствие со стилистическими правилами Википедии. Вы можете помочь … Википедия
TWA Flight 800 — Рейс 800 авиакомпании Trans World Airlines Общие сведения Дата 17 июля 1996 года Характер Самолёт взорвался в воздухе … Википедия